น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 243

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้บอกเรา จากอบู ฮาซิม ซึ่งได้ยินซะฮ์ล บิน ซะอฺด์ อัส-ซาอิดีย์ กล่าวโดยตรง เมื่อผู้คนถามเขา โดยระหว่างฉันกับเขาไม่มีผู้ใดคั่นกลางว่า

"บาดแผลของท่านนบีﷺได้รับการรักษาด้วยสิ่งใด?" เขาจึงตอบว่า "ในหมู่ผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ดีไปกว่าฉันอีกแล้ว อะลีได้นำน้ำใส่โล่ของเขาเข้ามา ส่วนฟาฏิมะห์ก็ล้างเลือดออกจากพระพักตร์ของท่านนบีﷺ จากนั้นก็นำเสื่อฟางมาเผา แล้วนำเถ้าถ่านนั้นไปอุดที่บาดแผล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีนำน้ำมา และฟาฏิมะฮ์ดูแลบาดแผลของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่ถือไว้ด้านหน้าในสนามรบ ในที่นี้ใช้ใส่น้ำเพื่อขนย้าย

เสื่อฟาง

เสื่อที่ทำจากลำต้นพืชแห้ง วัสดุของเสื่อนี้ถูกเผาแล้วนำไปใส่ที่บาดแผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การดูแลผู้บาดเจ็บและการใช้สิ่งที่หาได้เป็นสิ่งที่อนุญาต การที่อาลีและฟาฏิมะฮ์อยู่ด้วยยังแสดงให้เห็นว่าสมาชิกในครอบครัวช่วยเหลือท่านนบี ﷺ ในทางปฏิบัติด้วย คำบรรยายกล่าวถึงการกระทำที่เกิดขึ้นในสถานการณ์นั้น แต่ไม่ได้เป็นคำแนะนำทางการแพทย์ทั่วไปโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วยในทางปฏิบัติ และใช้วิธีที่เหมาะสมในการดูแลพวกเขา
  2. เห็นคุณค่าความทุ่มเทอย่างเงียบ ๆ ของสมาชิกในครอบครัวและผู้ช่วยเหลือในการดูแลผู้อื่น
  3. อย่านำคำบรรยายทางประวัติศาสตร์มาใช้เป็นคำแนะนำทางการแพทย์ในปัจจุบันโดยไม่ได้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี