ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 97

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน มันซูรเล่าให้เราฟัง จากฮิลาล บิน ยิซาฟ จากอบู ยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เห็นกลุ่มชนกำลังทำน้ำละหมาดโดยที่ส้นเท้าของพวกเขาแห้ง ท่านจึงกล่าวว่า

"ความหายนะจงมีแก่ส้นเท้าเหล่านั้นจากไฟนรก จงทำน้ำละหมาดให้ครบถ้วนสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำวุฎู น้ำต้องชำระถึงส้นเท้าให้ทั่วถึงด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส้นเท้า

ส่วนด้านหลังของเท้าที่อยู่เหนือฝ่าเท้า

ทำวุฎูให้ครบถ้วน

ชำระส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่กำหนดอย่างรอบคอบ และอย่าปล่อยให้บริเวณใดแห้งอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ขณะทำวุฎู น้ำต้องสัมผัสทุกส่วนที่กำหนดให้ชำระ และห้ามละเลยส้นเท้า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการล้างเท้าจนถึงตาตุ่มเป็นส่วนหนึ่งของวุฎู คำเตือนนี้เน้นความรอบคอบ ไม่ใช่การล้างมากเกินไปหรือการใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อล้างเท้า ให้ตรวจดูว่าน้ำถึงส้นเท้าและบริเวณรอบตาตุ่มด้วย
  2. ทำวุฎูอย่างใจเย็นและรอบคอบ อย่าละเลยส่วนใดที่กำหนดให้ชำระ
  3. ใช้น้ำให้เพียงพอสำหรับการชำระให้ทั่วถึง แต่อย่าใช้อย่างสิ้นเปลือง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี