ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 96

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Na'ama

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า สะอีด อัลญุร็อยรี รายงานจาก อบู นะอามะฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล ได้ยินบุตรชายของเขากล่าวขอดุอาอ์ว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อพระองค์ซึ่งพระราชวังสีขาวที่อยู่เบื้องขวาของสวรรค์ เมื่อข้าพระองค์ได้เข้าไปในนั้น" เขาจึงกล่าวว่า "ลูกเอ๋ย จงขออัลลอฮ์ให้ทรงประทานสวรรค์ และจงขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'จะมีกลุ่มชนหนึ่งในประชาชาตินี้ที่กระทำเกินเลยในเรื่องการชำระร่างกายและการวิงวอนขอ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขอให้ได้เข้าสวรรค์และได้รับความคุ้มครองจากไฟนรก โดยไม่กล่าวเกินขอบเขต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเกินพอดีในการชำระล้าง

การใช้น้ำหรือทำขั้นตอนในการชำระล้างตามศาสนพิธีมากเกินความจำเป็น

การเกินพอดีในการวิงวอน

การก้าวล่วงขอบเขตในการวิงวอน เช่น ขอสิ่งที่ไม่เหมาะสมหรือกล่าวขออย่างวกวนโดยไม่จำเป็น

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากสิ่งที่เป็นอันตราย เช่น ไฟนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระล้างควรทำอย่างรอบคอบแต่ไม่ฟุ่มเฟือย และการวิงวอนควรเหมาะสมโดยไม่ล่วงเลยขอบเขต คำแนะนำของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆ็อฟฟัลแสดงให้เห็นว่า การขอสวรรค์และขอความคุ้มครองจากไฟนรกเป็นคำวิงวอนที่เหมาะสมและครอบคลุม หะดีษนี้ไม่ได้ห้ามการขอความโปรดปรานเฉพาะอย่างจากอัลลอฮ์ ตราบใดที่ยังอยู่ภายในขอบเขตของศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะชำระล้าง จงใช้น้ำเท่าที่จำเป็นและปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนด
  2. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจเพื่อขอสวรรค์และความคุ้มครองจากไฟนรก
  3. จงวิงวอนอย่างเหมาะสม และหลีกเลี่ยงการกล่าวหรือขอเกินขอบเขต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี