การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 974

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก อบู ซุบัยร์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ และฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่าท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ เคยสอนเราเรื่องการอ่านตัชชะฮุด เช่นเดียวกับที่ท่านสอนอัลกุรอานแก่เรา โดยท่านกล่าวว่า 'การสรรเสริญอันจำเริญ การเคารพภักดี และถ้อยคำที่ดีงามทั้งปวง เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ นะบี และความเมตตาของอัลลอฮ์ตลอดจนความจำเริญของพระองค์จงมีแด่ท่าน ความสันติจงมีแด่พวกเราและแด่ปวงบ่าวที่ صالحของอัลลอฮ์ ข้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และข้าขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นเราะสูลของอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนตะชะฮ์ฮุดอย่างละเอียดรอบคอบ เช่นเดียวกับที่ท่านสอนอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

ถ้อยคำที่กำหนดไว้ให้กล่าวขณะนั่งในการละหมาด ซึ่งรวมถึงคำปฏิญาณศรัทธา

บ่าวผู้ทรงคุณธรรม

บ่าวของอัลลอฮ์ผู้จริงใจและเชื่อฟัง ซึ่งผู้ศรัทธาขอความสันติแก่พวกเขาด้วยในการวิงวอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าควรสอนและรักษาตะชะฮ์ฮุดไว้อย่างรอบคอบ รายงานนี้ถ่ายทอดถ้อยคำรูปแบบหนึ่งโดยเฉพาะ ขณะที่รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ก็กล่าวถึงถ้อยคำรูปแบบอื่นเช่นกัน สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอนซึ่งถือเป็นสิ่งส่งเสริมหรือจำเป็น แต่ต่างเน้นย้ำความสำคัญของตะชะฮ์ฮุดในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตะชะฮ์ฮุดอย่างตั้งใจ และกล่าวถ้อยคำอย่างไม่รีบร้อนระหว่างละหมาด
  2. สอนถ้อยคำในการละหมาดอย่างรอบคอบ เพื่อรักษาความหมายและถ้อยคำให้คงอยู่
  3. กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ การขอความสันติ และคำปฏิญาณศรัทธาอย่างมีสติในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี