การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 999

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدَهُمْ - أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร ด้วยสายรายงานและความหมายเดียวกันว่า

"คนใดในพวกเจ้า หรือคนใดในพวกเขา เพียงแค่วางมือบนตักของตน แล้วกล่าวสลามแก่พี่น้องทางขวาและทางซ้ายของเขา นั่นไม่เพียงพอแล้วหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กล่าวตัสลีมอย่างสงบ โดยวางมือไว้บนต้นขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

การกล่าวสลามปิดท้ายการละหมาด โดยหันไปทางขวาและซ้าย

ต้นขา

ส่วนบนของขา รายงานนี้ระบุว่าเป็นตำแหน่งที่วางมือได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระหว่างกล่าวตัสลีมสามารถวางมือไว้อย่างสงบบนต้นขา และหันไปกล่าวสลามทางขวาและซ้ายได้ จุดเน้นคือการปิดท้ายการละหมาดอย่างสำรวม ไม่ใช่การเคลื่อนไหวมือเกินจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางมือบนต้นขาอย่างสงบระหว่างกล่าวสลามปิดท้าย
  2. กล่าวตัสลีมอย่างสำรวม และให้สลามทางขวาและซ้าย
  3. หลีกเลี่ยงการใช้มือแสดงท่าทางโดยไม่จำเป็นเมื่อปิดท้ายการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี