Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 101
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،. قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ. فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ " وَاثْنَيْنِ ".
อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุล-อัศบะฮานีได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอบู ศอลิห์ ซักวาน เล่าจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า บรรดาสตรีได้กล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า
"พวกผู้ชายครองเวลาของท่านจนหมดแล้ว ขอโปรดจัดสรรเวลาหนึ่งวันให้แก่พวกเราด้วยเถิด" ท่านนบีﷺ จึงได้สัญญาและกำหนดวันหนึ่งเพื่อพบกับพวกนาง โดยได้ตักเตือนและสั่งสอนพวกนาง ในสิ่งที่ท่านได้กล่าวแก่พวกนางนั้นมีความว่า "สตรีคนใดในหมู่พวกเธอที่สูญเสียบุตรสามคน บุตรเหล่านั้นจะเป็นเกราะป้องกันนางจากไฟนรก" สตรีผู้หนึ่งจึงถามว่า "หากเป็นสองคนเล่าคะ?" ท่านตอบว่า "แม้เพียงสองคนก็ตาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ จัดการสอนสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ และปลอบโยนผู้ที่สูญเสียบุตร
ผู้หญิงขอให้ท่านนบี ﷺ กำหนดวันสอนแยกต่างหาก เพราะผู้ชายใช้เวลาของท่านไปมาก
ถ้อยคำที่ชักชวนให้มีศรัทธา ประพฤติดี และรำลึกถึงอัลลอฮ์
คำมั่นถึงความเมตตาและการคุ้มครองจากพระผู้เป็นเจ้าในปรโลก
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงมีสิทธิได้รับการศึกษาศาสนาที่เข้าถึงได้ และผู้สอนสามารถจัดเวลาเรียนแยกสำหรับพวกเธอได้ รายงานนี้ยังยกย่องความอดทนเมื่อสูญเสียบุตร และเน้นย้ำถึงรางวัลและความเมตตาของอัลลอฮ์ คำมั่นนี้เกี่ยวกับความเมตตาของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ข้ออ้างให้ละเลยหน้าที่ทางศาสนา
- จัดพื้นที่ในการเรียนและการพบปะอย่างตั้งใจ เพื่อให้ผู้หญิงเข้าถึงความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้
- อยู่เคียงข้างผู้ที่สูญเสียบุตรด้วยความเห็นใจ และเตือนถึงความเมตตาของอัลลอฮ์โดยไม่ลดทอนความเศร้าของพวกเขา
- หากไม่เข้าใจคำอธิบายทางศาสนาให้ชัดเจน จงถาม เช่นเดียวกับผู้หญิงที่ถามเรื่องการสูญเสียบุตรสองคน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี