ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 102

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อิสฟาฮานี จากซัควาน จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านได้รายงานหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ และจากรายงานของอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อิสฟาฮานี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮาซิม รายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า "มีบุคคลสามจำพวกที่ยังไม่ถึงวัยแห่งการรับโทษบาป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็กยังไม่ต้องรับผิดชอบต่อบาปก่อนเข้าสู่วัยแรกรุ่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัยที่ต้องรับผิดชอบ

หมายถึงวัยแรกรุ่น หลังจากนั้นบุคคลจะต้องรับผิดชอบทางศาสนาต่อการกระทำของตน

ḥinth

บาป; ในบริบทนี้หมายถึงวัยที่บุคคลอาจต้องรับผิดชอบต่อบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็กก่อนวัยแรกรุ่นจะไม่ถูกถือว่าต้องรับผิดชอบเช่นเดียวกับผู้ใหญ่ นักนิติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงเชื่อมโยงการเข้าสู่วัยแรกรุ่นกับการเริ่มต้นของข้อกำหนดทางศาสนา อย่างไรก็ตาม บิดามารดาและผู้ดูแลยังคงมีหน้าที่ดูแลและอบรมเลี้ยงดูเด็กอย่างเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรับความคาดหวังเกี่ยวกับหน้าที่ทางศาสนาให้เหมาะกับอายุและวุฒิภาวะของเด็ก
  2. สอนเด็กให้ละหมาดและทำความดีทีละขั้น โดยไม่เรียกร้องความรับผิดชอบจากพวกเขาเช่นเดียวกับผู้ใหญ่
  3. มองความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อเด็กเป็นแรงผลักดันให้เลี้ยงดูพวกเขาด้วยความอดทนและเอาใจใส่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี