Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 100
รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ". قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ.
อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงยึดความรู้โดยการดึงมันออกจากใจของบ่าวโดยตรง แต่พระองค์ทรงยึดความรู้ด้วยการเรียกนักปราชญ์กลับคืนไป จนกระทั่งเมื่อนักปราชญ์ไม่เหลืออยู่อีก ผู้คนก็จะตั้งผู้อาวุโสที่โง่เขลาขึ้นเป็นผู้นำ เมื่อพวกเขาถูกถาม พวกเขาจะออกคำวินิจฉัยโดยปราศจากความรู้ ดังนั้นพวกเขาจึงหลงผิดและทำให้ผู้อื่นหลงผิดด้วย" อัล-ฟิรอบีย์กล่าวว่า อับบาสเล่าให้เราฟัง กุฏัยบะห์เล่าให้เราฟัง ญารีรเล่าจากฮิชามในทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความรู้จะสูญหายเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และผู้ไม่รู้เข้ามารับหน้าที่ชี้นำ
ความรู้สูญหายไปเมื่อนักวิชาการเสียชีวิต ไม่ใช่ถูกดึงออกจากหัวใจของผู้คนไปอย่างฉับพลัน
คำตอบของผู้เชี่ยวชาญต่อคำถามเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติในอิสลาม
การยึดถือคำวินิจฉัยที่ผิดด้วยตนเอง แล้วชักนำผู้อื่นให้เดินผิดทางด้วยคำวินิจฉัยนั้น
นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของความรู้ที่เชื่อถือได้และนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม พวกเขาเตือนมิให้มอบภาวะผู้นำทางศาสนาและการออกฟัตวาแก่ผู้ที่ไม่มีความรู้ หะดีษนี้ยังเน้นความสำคัญของการแสวงหาและถ่ายทอดความรู้ก่อนที่นักวิชาการจะเสียชีวิต
- เรียนรู้ความรู้ทางศาสนาจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และมีคุณสมบัติเหมาะสม พร้อมตรวจสอบแหล่งที่มาของคำกล่าวทางศาสนา
- อย่าเผยแพร่คำวินิจฉัยทางศาสนาหากไม่ทราบหลักฐานรองรับ จงแนะนำผู้ถามให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
- ใช้ประโยชน์จากความรู้ของนักวิชาการผู้มีความสามารถ และช่วยถ่ายทอดความรู้นั้นอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี