การขอฝนจากอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1024

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขอฝนจากอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า อิบนุ อบี ซิอ์บเล่าว่า จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ออกไปขอฝน โดยหันหน้าไปทางทิศกิบละฮฺเพื่อวิงวอน และพลิกเสื้อคลุมของท่าน จากนั้นท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮฺ โดยอ่านอัลกุรอานออกเสียงดังในทั้งสองร็อกอะฮฺนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดขอฝน ท่านนบี ﷺ หันไปทางกิบละฮ์ วิงวอนขอ และกลับด้านผ้าคลุมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การขอฝนจากอัลลอฮ์ เช่น ด้วยการวิงวอนและการละหมาด

กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งชาวมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

การกลับด้านผ้าคลุม

การพลิกผ้าคลุมจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ซึ่งในที่นี้เกิดขึ้นระหว่างการขอฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดขอฝนมีสองร็อกอะฮ์ และอ่านอัลกุรอานออกเสียงในละหมาดนั้น ท่านนบี ﷺ หันไปทางกิบละฮ์ขณะวิงวอนขอ และกลับด้านผ้าคลุมของท่าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับการกระทำเหล่านี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ที่มีรายงานสืบทอดมา แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเชิงปฏิบัติบางประการของการละหมาดอิสติสกออ์และการวิงวอนขอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดอิสติสกออ์สองร็อกอะฮ์และอ่านออกเสียง ตามที่ระบุไว้ในรายงานนี้
  2. เมื่อวิงวอนขอฝน ให้หันไปทางกิบละฮ์และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานสืบทอดมาด้วยความนอบน้อม และอย่าถือว่าการกลับด้านผ้าคลุมเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี