การขอฝนจากอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1025

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขอฝนจากอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

คำแปล

อาดัมเล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บ เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ในวันที่ท่านออกไปขอฝน ท่านได้หันหลังให้กับผู้คนและหันหน้าไปทางทิศกิบละฮฺเพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮฺ จากนั้นท่านได้กลับเสื้อคลุมของท่าน แล้วนำพวกเราละหมาดสองร็อกอะฮฺ โดยท่านได้อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงดังในทั้งสองร็อกอะฮฺนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อขอฝน ท่านนบี ﷺ หันหน้าไปทางกิบละฮ์และกลับด้านผ้าคลุมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกาอ์

การละหมาดและการวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดอิสลาม ในกรณีนี้การละหมาดอิสติสกาอ์มีสองร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดอิสติสกาอ์ อิหม่ามสามารถหันไปทางกิบละฮ์ วิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ กลับด้านผ้าคลุม แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์โดยออกเสียงอ่านได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับการละหมาดอิสติสกาอ์และใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการกระทำดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ยังมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับรูปแบบและลำดับที่พึงปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอฝนและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ จากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และควบคู่การวิงวอนกับการละหมาด
  2. ในการประกอบศาสนกิจร่วมกัน จงถืออิหม่ามเป็นแบบอย่างและปฏิบัติตามรูปแบบการละหมาดที่กำหนด
  3. ให้การกระทำภายนอก เช่น การกลับด้านผ้าคลุม ดำเนินไปพร้อมกับความไว้วางใจในอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี