การขอฝนจากอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1030

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขอฝนจากอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

คำแปล

อัล-เอาวัยซีย์กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด และชะรีก ซึ่งทั้งสองได้ยินจากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ ได้ยกมือขึ้นสูง จนกระทั่งฉันเห็นความขาวของรักแร้ของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นสูงขณะวิงวอนขอฝน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์ (การขอฝน)

การวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ ซึ่งมักทำเป็นการวิงวอนร่วมกัน

การวิงวอน

การขอจากอัลลอฮ์เป็นการส่วนตัวหรือร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยกมือขึ้นสูงนั้นเหมาะสมในการวิงวอนขอฝน การที่เห็นรักแร้แสดงว่าท่านนบี ﷺ ยกมือสูงเป็นพิเศษ ทั้งนี้เป็นคำบรรยายเหตุการณ์ ไม่ได้กำหนดว่าต้องยกมือสูงเท่ากันในการวิงวอนทุกครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการยกมือขณะวิงวอน แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบและสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจเมื่อเผชิญภัยแล้งหรือความยากลำบากอื่น ๆ
  2. ขณะวิงวอน จงอยู่ในท่าทีที่แสดงถึงความนอบน้อมและการพึ่งพาอัลลอฮ์
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ โดยไม่กำหนดว่าต้องยกมือสูงระดับใดระดับหนึ่งในการวิงวอนทุกครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี