การขอฝนจากอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1031

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขอฝนจากอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา และอิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ไม่เคยยกมือขึ้นในการวิงวอนใดๆ เลย เว้นแต่ในการขอฝน (อิสติสกออ์) และท่านจะยกมือขึ้นสูงจนเห็นรักแร้สีขาวของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อวิงวอนขอฝน ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นสูงมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การขอฝนจากอัลลอฮ์ เช่น ด้วยการวิงวอนเป็นพิเศษหรือการละหมาดร่วมกัน

ความขาวของรักแร้

ถ้อยคำที่บ่งบอกว่าท่านนบี ﷺ ยกแขนขึ้นสูงเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ยกมือขณะวิงวอน พวกเขาจึงอธิบายถ้อยคำของอนัสว่าเป็นการบรรยายสิ่งที่เขาเห็นด้วยตนเอง มิใช่การปฏิเสธว่ามีการยกมือในการวิงวอนโอกาสอื่นด้วย การยกมือสูงเป็นพิเศษในการอิสติสกออ์เน้นถึงความนอบน้อมและการร้องขอฝนอย่างเร่งด่วน ท่าทางในการยกมืออย่างละเอียดอาจแตกต่างกันไปตามโอกาส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมเมื่อเผชิญความเดือดร้อนหรือภัยแล้ง
  2. เมื่อวิงวอนร่วมกัน จงใช้ท่าทางที่เหมาะสมและมุ่งวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  3. อย่าใช้ความแตกต่างในคำบรรยายท่าทางการยกมือเป็นเหตุปฏิเสธรูปแบบการวิงวอนอื่นที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี