การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1086

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าว่า ข้าพเจ้าได้ถามอบู อุซามะฮ์ว่า

“อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) แก่พวกท่านหรือไม่?” เขาตอบว่า “ใช่ ท่านนบีﷺกล่าวว่า ‘สตรีจะไม่เดินทางเป็นเวลาสามวัน เว้นแต่จะมีมะห์รอมร่วมทางไปด้วย’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้หญิงไม่ควรเดินทางเป็นเวลาสามวันโดยไม่มีมะห์ร็อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ร็อม

ชายที่ผู้หญิงไม่อาจแต่งงานด้วยได้ตามกฎหมายอิสลาม เช่น บิดาหรือพี่ชาย

การเดินทาง

หมายถึงการเดินทางในความหมายทางนิติศาสตร์ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับระยะทางและสถานการณ์ที่เข้าข่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นที่ระบุระยะเวลาการเดินทางแตกต่างกัน สำนักกฎหมายอิสลามดั้งเดิมมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียด เช่น สิ่งใดนับเป็นการเดินทาง และมีเงื่อนไขใดบ้างสำหรับผู้ร่วมเดินทาง พวกเขาเน้นย้ำว่ากฎเกี่ยวกับมะห์ร็อมและความปลอดภัยควรได้รับการอธิบายอย่างรอบคอบ โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สำหรับการเดินทางที่เป็นกรณีเฉพาะ ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ ซึ่งพิจารณาหลักฐานที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์ประกอบ
  2. หารือแผนการเดินทางกับผู้เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ และให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและการมีผู้ร่วมเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี