การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1101

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า ฮัฟศ์ บิน อาศิม ได้เล่าให้เขาฟัง โดยกล่าวว่า: อิบนุ อุมัร - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา - ได้ออกเดินทางและกล่าวว่า

"ฉันได้ร่วมเดินทางกับท่านนบี ﷺ และฉันไม่เคยเห็นท่านละหมาดซุนนะฮ์ในระหว่างการเดินทางเลย และอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งได้ตรัสว่า {โดยแน่นอน ในเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกเจ้า}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ และละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่เป็นข้อบังคับ เช่น ละหมาดเพิ่มเติมนอกเหนือจากละหมาดที่กำหนดไว้

แบบอย่างที่ดี

แบบอย่างที่มุสลิมปฏิบัติตามทั้งในการอิบาดะฮ์และการประพฤติตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากสิ่งที่อิบนุอุมัรสังเกตว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ละหมาดสมัครใจตามปกติระหว่างการเดินทาง รายงานนี้เน้นย้ำการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ระบุด้วยตัวมันเองว่าละหมาดสมัครใจทุกชนิดระหว่างเดินทางเป็นสิ่งต้องห้าม มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าควรละหมาดสมัครใจชนิดใดระหว่างเดินทาง โดยแยกละหมาดซุนนะฮ์ประจำที่ทำควบคู่กับละหมาดฟัรฎูออกจากละหมาดอื่น ๆ เช่น วิตรและละหมาดศุบฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ซุนนะฮ์และปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ รวมถึงเมื่อเดินทาง
  2. ระหว่างเดินทางจงใช้ข้อผ่อนปรนที่กำหนดไว้สำหรับการย่อละหมาด และคำนึงถึงความแตกต่างระหว่างละหมาดฟัรฎูกับละหมาดสมัครใจ
  3. การวินิจฉัยเรื่องละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทางควรพิจารณารายงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี