การย่อการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1102

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การย่อการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอีซา บิน ฮัฟซ์ บิน อาศิม เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ฉันเคยร่วมเดินทางกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านไม่เคยละหมาดเกินสองร็อกอะฮ์ในระหว่างการเดินทาง และอบูบักร์ อุมัร และอุสมาน ก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และคอลีฟะฮ์รุ่นแรกจำกัดการละหมาดระหว่างเดินทางให้เหลือสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด ในรายงานนี้หมายถึงการย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์

การเดินทาง

การเดินทางที่ใช้หลักเกณฑ์การย่อละหมาดได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทางที่เข้าเกณฑ์ เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อนี้ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่นอน เช่น ระยะทางและระยะเวลาพำนัก การกล่าวถึงอบูบักร์ อุมัร และอุษมาน แสดงให้เห็นว่าคอลีฟะฮ์รุ่นแรกก็ปฏิบัติตามแนวทางนี้เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าระหว่างเดินทางสามารถย่อละหมาดใดให้เหลือสองร็อกอะฮ์ และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. มองการย่อละหมาดระหว่างเดินทางว่าเป็นข้อผ่อนปรนตามแนวทางของท่านนบี และใช้เมื่อเข้าเงื่อนไข
  3. คำนึงถึงความเห็นที่ต่างกันระหว่างสำนักนิติศาสตร์เรื่องระยะทางและระยะเวลาพำนัก และหากไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี