การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1124

รายงานโดย Jundab ibn Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundab ibn Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้เล่าว่า: ซุฟยาน เล่าจาก อัล-อัสวัด ว่า: ฉันได้ยิน ญุนดับ กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ทรงประชวร จึงมิได้ทรงลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลาหนึ่งหรือสองคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เนื่องจากทรงประชวร ท่านนบี ﷺ จึงเว้นการละหมาดยามค่ำคืนหนึ่งหรือสองคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮัจญุด

การละหมาดสมัครใจในเวลากลางคืนหลังจากนอนหลับแล้ว

ไม่ได้ทรงลุกขึ้น

หมายถึงคืนนั้นพระองค์ไม่ได้ทรงละหมาดยามค่ำคืนตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการละหมาดยามค่ำคืนเป็นการละหมาดสมัครใจ และความเจ็บป่วยเป็นเหตุอันชอบธรรมที่จะงดเว้นได้ ท่านนบี ﷺ เป็นมนุษย์และทรงประชวรได้ การอิบาดะฮ์ไม่ควรก่อให้เกิดอันตรายหรือภาระเกินควร โดยทั่วไปมัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าการละหมาดสมัครใจสามารถปฏิบัติตามกำลังเมื่อเจ็บป่วย หรือจะงดเว้นก็ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงปรับการอิบาดะฮ์สมัครใจและให้เวลาตนเองฟื้นตัว
  2. สร้างกิจวัตรละหมาดยามค่ำคืนที่ทำได้สม่ำเสมอโดยไม่ฝืนกำลัง
  3. อย่ามองการงดเว้นการกระทำสมัครใจเพราะเจ็บป่วยว่าเป็นข้อบกพร่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี