การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1123

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์รายงานจากอัซ-ซุฮฺรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮ์ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้บอกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ นั่นคือการละหมาดของท่าน โดยในการสุญูดแต่ละครั้ง ท่านจะอยู่ในท่าสุญูดนานเท่ากับเวลาที่พวกท่านคนหนึ่งจะอ่านอัลกุรอานได้ห้าสิบอายะฮ์ก่อนที่ท่านจะเงยศีรษะขึ้น และท่านจะละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนการละหมาดฟัจญ์ร จากนั้นท่านจะนอนตะแคงขวาจนกว่าผู้ประกาศเรียกละหมาดจะมาหาท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ และใช้เวลาในการสุญูดอย่างไม่เร่งรีบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละหน่วยมีการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สุญูด

ท่าที่ผู้ละหมาดวางหน้าผากลงบนพื้น

ฟัจญ์ร

การละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนเป็นเวลานาน และรักษาท่าละหมาดอย่างรอบคอบและสงบ พวกเขายังเข้าใจด้วยว่า ท่านละหมาดสองร็อกอะฮ์เป็นสุนนะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ จำนวนที่กล่าวถึงเป็นการปฏิบัติประจำของท่าน ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ก็กล่าวถึงรูปแบบการละหมาดกลางคืนที่หลากหลายเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนด้วยความใส่ใจ และใช้เวลาในการสุญูดอย่างเต็มที่
  2. หากสามารถทำได้ จงรักษาการละหมาดสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร
  3. ในการอิบาดะฮ์ อย่ามุ่งเพียงจำนวนร็อกอะฮ์ แต่ให้คำนึงถึงความสงบและความตั้งใจด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี