การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1131

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัมรู บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง ว่าอัมรู บิน เอาส์ ได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล-อาศ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ได้บอกเขาว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ได้กล่าวกับเขาว่า

"การละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งคือ การละหมาดของดาวูด (สันติสุขจงมีแด่ท่าน) และการถือศีลอดที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งคือ การถือศีลอดของดาวูด ท่านจะนอนครึ่งคืน ละหมาดหนึ่งในสามของคืน และนอนอีกหนึ่งในหกของคืน และท่านจะถือศีลอดวันหนึ่ง และเว้นวันหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดและการถือศีลอดของดาวูดผสานการอิบาดะฮ์เข้ากับการพักผ่อนและความสม่ำเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดของดาวูด

การจัดสรรเวลากลางคืนโดยดาวูดนอนช่วงหนึ่ง ละหมาดช่วงหนึ่ง แล้วจึงกลับไปนอนอีกครั้ง

การถือศีลอดวันเว้นวัน

รูปแบบการถือศีลอดที่ถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นในวันถัดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจไม่ได้ขึ้นอยู่กับปริมาณเพียงอย่างเดียว แต่ยังต้องมีความสมดุลและสม่ำเสมอจนทำได้อย่างต่อเนื่อง การแบ่งเวลากลางคืนของดาวูดแสดงให้เห็นว่ามีเวลาให้ทั้งการละหมาดและการนอน การถือศีลอดวันเว้นวันถือเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ประเสริฐ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการละหมาดยามค่ำคืนอย่างพอเหมาะ ซึ่งสามารถทำได้สม่ำเสมอตามเวลาที่กำหนด
  2. จัดเวลาให้นอนหลับอย่างเพียงพอ เพื่อไม่ให้การอิบาดะฮ์ส่งผลเสียต่อความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
  3. ผู้ที่ต้องการถือศีลอดโดยสมัครใจอาจถือศีลอดวันหนึ่ง แล้วรับประทานอาหารในวันถัดไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี