การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1133

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibrahim ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า: อิบรอฮีม บิน ซะอฺด์ รายงานว่า: พ่อของฉันได้กล่าวจากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ฉันไม่เคยพบท่านนบีﷺในช่วงเวลาสะหุร เว้นแต่ท่านกำลังนอนหลับอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นท่านนบี ﷺ นอนพักในช่วงท้ายของคืนก่อนรุ่งสาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะฮัร

ช่วงสุดท้ายของคืน ก่อนรุ่งสางไม่นาน

ตะฮัจญุด

การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์ว่าเป็นการบรรยายถึงการพักผ่อนของท่านนบี ﷺ ในช่วงท้ายของคืน รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าท่านนอนเวลาเดียวกันทุกคืน หรือการละหมาดกลางคืนไม่ใช่กิจวัตรของท่าน เมื่อพิจารณารายงานต่าง ๆ ร่วมกัน จะเห็นว่าท่านปฏิบัติละหมาดกลางคืนและพักผ่อนด้วย ดังนั้นนักวิชาการจึงเน้นย้ำให้รักษาความพอดีและคำนึงถึงขีดความสามารถของร่างกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการละหมาดกลางคืนซึ่งเป็นการสมัครใจ โดยให้มีเวลาพักผ่อนเพียงพอสำหรับหน้าที่ในชีวิตประจำวัน
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างสมดุล: อิบาดะฮ์ด้วยความจริงใจ แต่อย่าฝืนตนเกินกำลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี