การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1160

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yazidรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง และซะอีด อิบนุ อะบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อัล-อัสวัด ได้บอกแก่ฉัน จากอุรวะฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า

"เมื่อท่านนบีﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ของฟัจญ์เสร็จสิ้น ท่านจะนอนตะแคงขวา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ร ท่านนบี ﷺ นอนตะแคงขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งที่ประกอบขึ้นเป็นละหมาด

ฟัจญ์ร

ละหมาดเช้าภาคบังคับ ซึ่งทำก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าบางครั้งท่านนบี ﷺ พักโดยนอนตะแคงขวาหลังละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ของฟัจญ์ร พวกเขามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมาย นักวิชาการบางท่านถือว่าเป็นการปฏิบัติที่ส่งเสริม ขณะที่บางท่านเห็นว่าเป็นการพักผ่อนที่อนุญาต มิใช่ซุนนะฮ์ที่กำหนดไว้สำหรับผู้ละหมาดทุกคน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ให้ความสำคัญและนำไปปฏิบัติต่างกัน แต่การกระทำนี้ในตัวมันเองเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสถานการณ์เอื้ออำนวย ให้หาเวลาพักสั้น ๆ หลังละหมาดเช้า
  2. แยกแยะระหว่างธรรมเนียมของท่านนบี ﷺ ที่อนุญาตให้ปฏิบัติได้ กับองค์ประกอบภาคบังคับของละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี