การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1159

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้รายงาน โดย สะอีด - ซึ่งก็คือ อิบนุ อบี อัยยูบ - กล่าวว่า ญะอ์ฟัร อิบนุ ร่อบีอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิรัก อิบนุ มาลิก จาก อบู ซะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ละหมาดอิชาอ์ จากนั้นท่านได้ละหมาดอีกแปดร็อกอะฮ์ แล้วละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่ง และท่านยังได้ละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ ซึ่งท่านไม่เคยละเว้นทั้งสองร็อกอะฮ์นี้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หมั่นละหมาดกลางคืนและละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด

ระหว่างสองเสียงเรียก

ช่วงเวลาระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดฟัจญ์ร

ขณะนั่ง

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองหน่วยนี้ในท่านั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนเป็นประจำและรักษาการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างสม่ำเสมอ การกล่าวถึงแปดร็อกอะฮ์และอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่งเป็นการบรรยายแนวปฏิบัติในการละหมาดของท่าน มิได้กำหนดจำนวนที่จำเป็นสำหรับละหมาดกลางคืน สำนักนิติศาสตร์ยอมรับความสำคัญเป็นพิเศษของสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร แต่ไม่ถือว่าเป็นละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจำนวนละหมาดสมัครใจที่ทำได้จริง แล้วทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. จัดเวลาไว้สำหรับละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร
  3. ให้คำบรรยายเรื่องแปดร็อกอะฮ์เป็นแรงบันดาลใจ แต่อย่าถือว่าจำนวนนี้เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี