บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1172

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ ซึ่งกล่าวว่า นาฟิอ์แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า: ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ จำนวนสองเราะกะอัตก่อนดุฮริ สองเราะกะอัตหลังดุฮริ สองเราะกะอัตหลังมักริบ สองเราะกะอัตหลังอิชาอ์ และสองเราะกะอัตหลังญุมุอะฮ์ ส่วนละหมาดหลังมักริบและอิชาอ์นั้นกระทำในบ้านของท่าน อิบนุ อบี ซินาด เล่าจาก มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากนาฟิอ์ ว่า หลังอิชาอ์ท่านกระทำในหมู่ครอบครัวของท่าน กะษีร บิน ฟัรกอด และอัยยูบ ได้ยืนยันการรายงานของนาฟิอ์ และน้องสาวของฉัน ฮัฟเศาะฮ์ บอกฉันว่า ท่านนบี ﷺ เคยละหมาดสองเราะกะอัตอย่างสั้นๆ หลังจากฟ้าสาง (ฟัจญ์ร) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ฉันจะไม่เข้าไปหาท่านนบี ﷺ กะษีร บิน ฟัรกอด และอัยยูบ ได้ยืนยันการรายงานของนาฟิอ์ และอิบนุ อบี ซินาด เล่าจาก มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากนาฟิอ์ ว่า หลังอิชาอ์ท่านกระทำในหมู่ครอบครัวของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัตินมาซสุนัตเป็นประจำก่อนหรือหลังนมาซภาคบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการนมาซในศาสนาอิสลาม

นมาซสุนัต

นมาซที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

รุ่งอรุณ

ช่วงที่เช้าเริ่มขึ้น ในที่นี้หมายถึงนมาซสั้น ๆ สองร็อกอะฮ์หลังรุ่งอรุณเริ่มต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานของอิบนุอุมัรว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิบัตินมาซสุนัตเป็นประจำในช่วงก่อนหรือหลังนมาซภาคบังคับหลายเวลา และท่านนบี ﷺ ปฏิบัตินมาซหลังมัฆริบและอิชาอ์ที่บ้าน นมาซเบา ๆ สองร็อกอะฮ์หลังรุ่งอรุณเริ่มต้นคือซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติก่อนนมาซฟัจญ์รภาคบังคับ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับนมาซเหล่านี้ว่าเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ส่วนรายละเอียดเรื่องจำนวนและระดับความสำคัญอธิบายไว้เพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์ของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเวลาประจำที่ทำได้จริงสำหรับนมาซสุนัต และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. ปฏิบัตินมาซสองร็อกอะฮ์ที่ส่งเสริมก่อนฟัจญ์รอย่างกระชับและตั้งใจ
  3. หากสะดวก ให้ปฏิบัตินมาซสุนัตที่บ้าน เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติหลังมัฆริบและอิชาอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี