การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1181

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — เขากล่าวว่า:

"ฉันได้จดจำสิบเราะกะอัตของการละหมาดซุนนะฮ์จากท่านนบีﷺ ได้แก่ สองเราะกะอัตก่อนดุฮริ, สองเราะกะอัตหลังดุฮริ, สองเราะกะอัตหลังมักริบในบ้านของท่าน, สองเราะกะอัตหลังอิชาอ์ในบ้านของท่าน และสองเราะกะอัตก่อนศุบฮิ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่จะไม่มีผู้ใดเข้าไปพบท่านนบีﷺ" หัฟเศาะฮ์ได้บอกฉันว่า เมื่อมุอัซซินได้อะซานและรุ่งสางได้ปรากฏขึ้น ท่านนบีﷺจะละหมาดสองเราะกะอัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรจดจำละหมาดสมัครใจประจำ 10 ร็อกอะฮ์ของท่านนบี ﷺ ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยท่าทางและการอ่านที่กำหนดไว้

นะวาฟิล

ละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเพิ่มเติมจากละหมาดภาคบังคับ

รุ่งอรุณ

ช่วงเริ่มต้นเวลาละหมาดฟัจญ์ ซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับยามเช้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติล ะหมาดสมัครใจเป็นประจำในช่วงใกล้กับละหมาดภาคบังคับ โดยละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ได้รับความสำคัญเป็นพิเศษ รายงานยังกล่าวด้วยว่าท่านละหมาดหลังมัฆริบและอิชาอ์ที่บ้าน อิบนุ หะญัรอธิบายว่าการกล่าวถึงสิบร็อกอะฮ์หมายถึงละหมาดที่อิบนุ อุมัรจดจำไว้ด้วยตนเอง ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงละหมาดสมัครใจเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกระดับจำนวนละหมาดสมัครใจที่ทำได้และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. พยายามละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ให้ตรงเวลา
  3. จัดเวลาในบ้านสำหรับละหมาดสมัครใจ ดังเช่นที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี