บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1180

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า:

"ฉันได้จดจำการละหมาดซุนนะห์จำนวนสิบเราะกะอัตจากท่านนบี ﷺ ได้แก่ สองเราะกะอัตก่อนศุฮร์, สองเราะกะอัตหลังศุฮร์, สองเราะกะอัตหลังมักริบในบ้านของท่าน, สองเราะกะอัตหลังอิชาอ์ในบ้านของท่าน และสองเราะกะอัตก่อนศุบห์ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่จะไม่มีผู้ใดเข้าไปพบท่านนบี ﷺ" หัฟเศาะห์ได้บอกแก่ฉันว่า: "เมื่อมุอัซซินได้อะซานและรุ่งอรุณได้ขึ้นแล้ว ท่านนบี ﷺ จะละหมาดสองเราะกะอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดสมัครใจ 10 ร็อกอะฮ์ควบคู่กับการละหมาดประจำวันเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด

นะวาฟิล

การละหมาดสมัครใจที่ไม่ใช่ข้อบังคับ

ฟัจญ์ร

การละหมาดยามเช้าที่เป็นข้อบังคับ ซึ่งเริ่มหลังรุ่งอรุณปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การละหมาดสมัครใจที่กล่าวถึงเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ประจำที่ปฏิบัติควบคู่กับการละหมาดภาคบังคับ การละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รควรได้รับความใส่ใจเป็นพิเศษ นอกจากนี้ อิบนุ อุมัรยังรายงานว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดเหล่านี้ที่บ้าน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักต่างยอมรับความสำคัญของละหมาดซุนนะฮ์เหล่านี้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดของละหมาดบางประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาสำหรับละหมาดสมัครใจ เพื่อสร้างให้เป็นกิจวัตรที่ทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. พยายามรักษาการละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร และปฏิบัติที่บ้านเมื่อเหมาะสม
  3. เริ่มจากจำนวนละหมาดสมัครใจที่ทำได้จริง แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี