การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1182

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาเล่าจากชุอฺบะฮ์ จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ ไม่เคยละทิ้งสี่ร็อกอะฮ์ก่อนศอลาตดุฮร์ และสองร็อกอะฮ์ก่อนศอลาตฟัจญร์ อิบนุ อบี อะดีย์ และอัมร ก็รายงานตามชุอฺบะฮ์ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริ และสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ริเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาด

ซุฮ์ริ

การละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยง

ฟัจญ์ริ

การละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดสมัครใจก่อนซุฮ์ริและฟัจญ์ริอย่างสม่ำเสมอ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับความสำคัญของละหมาดซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้องกับละหมาดภาคบังคับ โดยรายงานนี้เน้นเป็นพิเศษถึงการปฏิบัติละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ริ และสี่ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริอย่างสม่ำเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ริให้เป็นกิจวัตร แม้ในวันที่ยุ่งก็ตาม
  2. จัดเวลาละหมาดสมัครใจสี่ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริไว้ในตารางประจำวัน เพื่อให้ปฏิบัติได้สม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี