การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1184

รายงานโดย Uqba ibn Amir al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้เล่าว่า: สะอีด อิบนุ อะบี อัยยูบ เล่าให้เราฟัง และยะซีด อิบนุ อะบี หะบีบ เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินมัรษัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัล-ยะซะนีย์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ไปหาอุกบะฮ์ อิบนุ อามิร อัล-ญุฮะนีย์ แล้วกล่าวว่า 'ท่านไม่รู้สึกแปลกใจหรือที่อบู ตะมีม ทำการละหมาดสองเราะกะอัตก่อนละหมาดมักริบ?' อุกบะฮ์จึงกล่าวว่า 'แท้จริงพวกเราเคยปฏิบัติเช่นนั้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ' ฉันจึงถามว่า 'แล้วอะไรที่ทำให้ท่านเลิกทำในปัจจุบัน?' เขาตอบว่า 'เพราะภารกิจยุ่งเหยิง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสมัยของท่านนบี ﷺ มีการละหมาดรอกอะฮ์สมัครใจสองรอกอะฮ์ก่อนละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการโค้งและการกราบ เป็นต้น

มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับช่วงเย็น ซึ่งเริ่มหลังตะวันตกดิน

ภารกิจยุ่ง

ธุระต่าง ๆ ของอุกบะฮ์ที่ทำให้เขาไม่ได้ละหมาดสมัครใจนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดสมัครใจสองรอกอะฮ์ก่อนละหมาดมัฆริบภาคบังคับ และเหล่าเศาะฮาบะฮ์ได้ปฏิบัติเช่นนี้ในสมัยของท่านนบี ﷺ คำแนะนำให้ละหมาดดังกล่าวต้องพิจารณาควบคู่กับการรักษาเวลาเข้าละหมาดภาคบังคับ และต้องไม่ทำให้การละหมาดญะมาอะฮ์หรือตัวละหมาดเองล่าช้า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาระดับความส่งเสริมของการละหมาดนี้โดยคำนึงถึงรายงานอื่นเกี่ยวกับช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนมัฆริบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีเวลา ให้ละหมาดสมัครใจสองรอกอะฮ์ก่อนมัฆริบ โดยไม่ทำให้ละหมาดภาคบังคับล่าช้า
  2. วางแผนภารกิจต่าง ๆ เพื่อไม่ให้ความยุ่งทำให้การอิบาดะฮ์สมัครใจหายไปจากชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่า
  3. เรียนรู้แนวปฏิบัติของเหล่าเศาะฮาบะฮ์และทำตามโดยคำนึงถึงเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี