ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 119

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏ فَبَسَطْتُهُ‏.‏ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمُّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ‏. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี บักร์ อะบู มุศอับ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี ซิอ์บ จากซะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ แท้จริงฉันได้ยินหะดีษจำนวนมากจากท่าน แต่ฉันก็ลืมมัน" ท่านﷺกล่าวว่า "จงแผ่ผ้าคลุมของเจ้าออก" ฉันจึงแผ่มันออก ท่านﷺจึงทำท่าเหมือนตักบางสิ่งด้วยมือทั้งสองของท่าน แล้วกล่าวว่า "จงห่อมันไว้" ฉันจึงห่อมันไว้ และหลังจากนั้นฉันก็ไม่เคยลืมสิ่งใดเลย อิบบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าหะดีษนี้ให้เราฟัง หรือเขากล่าวว่า ท่านนะบีﷺ ได้ทำท่าตักด้วยพระหัตถ์ของท่านลงในผ้านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้อบูฮุร็อยเราะฮ์กางผ้าคลุมของเขา แล้วประทานความทรงจำพิเศษแก่เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริฎออ์ (ผ้าคลุม)

ผ้าหรือเสื้อคลุมที่สวมพาดไหล่

ท่าทางใช้มือกอบ

รายงานบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ทำท่าทางด้วยมือเหนือผ้าคลุมที่กางไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่าเหตุการณ์นี้เป็นสัญญาณพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และเป็นความโปรดปรานแก่อบูฮุร็อยเราะฮ์ พวกเขายังเข้าใจได้จากเรื่องนี้ว่าควรตั้งใจจดจำความรู้และถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ข้อความนี้กล่าวถึงเหตุการณ์เฉพาะ มิได้ให้คำรับรองทั่วไปว่าทุกคนที่ได้รับท่าทางคล้ายกันจะไม่ลืมสิ่งใดอีกเลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความช่วยเหลือจากครูเมื่อคุณจดจำความรู้ได้ยาก
  2. ทบทวนสิ่งที่เรียนและจดประเด็นสำคัญเพื่อเก็บรักษาไว้อย่างรอบคอบ
  3. ตระหนักว่าความรู้เป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และใช้ความรู้นั้นสอนผู้อื่นอย่างน่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี