ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 120

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า พี่ชายของฉันได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อะบี ซิอ์บ จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า

"ฉันได้จดจำความรู้จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ไว้สองภาชนะ ส่วนหนึ่งฉันได้เผยแพร่ให้ผู้คนได้รับรู้แล้ว แต่อีกส่วนหนึ่งหากฉันได้เผยแพร่มันออกไป คอหอยนี้คงถูกตัดขาดไปแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์เผยแผ่ความรู้ แต่เก็บความรู้ที่อาจก่ออันตรายไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะสองใบ

เป็นอุปมาถึงความรู้สองประเภทที่อบูฮุร็อยเราะฮ์จดจำจากท่านนบี ﷺ

ลำคอนี้จะถูกตัด

ถ้อยคำที่สื่อถึงคำขู่ว่าเขาอาจถูกฆ่าหากเปิดเผยความรู้บางอย่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า ภาชนะใบที่สองของอบูฮุร็อยเราะฮ์หมายถึงความรู้เกี่ยวกับผู้มีอำนาจและเหตุการณ์ร้ายแรง ซึ่งอาจก่อให้เกิดอันตรายหากเปิดเผยต่อสาธารณะ รายงานนี้สอนให้แบ่งปันความรู้ด้วยปัญญาและวิจารณญาณ ความจริงทุกอย่างไม่ได้จำเป็นต้องบอกแก่ทุกคนในทุกเวลา ทั้งนี้ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้ปกปิดหน้าที่ทางศาสนา หรือเผยแพร่ข่าวที่ไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และตรวจสอบว่าคำอธิบายของคุณน่าเชื่อถือหรือไม่
  2. คำนึงถึงผลที่จะตามมาและบริบทที่เหมาะสมก่อนเผยแพร่ข้อมูลละเอียดอ่อน
  3. หากไม่แน่ใจว่าควรแบ่งปันข้อมูลอย่างรับผิดชอบหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี