การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1311

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا بِهِ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุอ๊าซ บิน ฟะฎาละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน มิกซัม จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ท่านกล่าวว่า: มีขบวนศพผ่านพวกเราไป ศาสนทูตﷺ จึงลุกขึ้นยืน และพวกเราก็ลุกขึ้นยืนตามท่าน พวกเราจึงกล่าวว่า

"โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่เป็นศพของชาวยิว" ท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกเจ้าเห็นขบวนศพ ก็จงลุกขึ้นยืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นแสดงความเคารพเมื่อขบวนศพเดินผ่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่นำผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

ชาวยิว

ผู้นับถือศาสนายูดาย ในรายงานนี้หมายถึงผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลุกขึ้นเมื่อขบวนศพเดินผ่านอาจเป็นการแสดงความเคารพต่อความตายและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ แม้ผู้เสียชีวิตจะไม่ใช่มุสลิมก็ตาม พวกเขามีความเห็นต่างกันว่าการลุกขึ้นเช่นนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมหรือภายหลังไม่ได้ถูกกำหนดไว้อีกต่อไป สำนักนิติศาสตร์ฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี พิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่าน แล้วชั่งน้ำหนักข้อมูลทั้งหมดประกอบการวินิจฉัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความเคารพเมื่อขบวนศพเดินผ่าน และอย่าถือโอกาสนั้นทำตัวอย่างไม่ใส่ใจ
  2. อย่าให้การแสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิตขึ้นอยู่กับชุมชนศาสนาของเขา
  3. ใช้พิธีศพเป็นเครื่องเตือนใจถึงความตายและศักดิ์ศรีของมนุษย์ทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี