Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1317
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
มุซัดดัดรายงานจากอบู อวานะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ อัน-นะญาชี และฉันยืนอยู่ในแถวที่สองหรือแถวที่สาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดญะนาซะฮ์ให้อันนะญาชี โดยผู้คนยืนเป็นแถว
เป็นพระอิสริยยศของผู้ปกครองอะบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงผู้ปกครองที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดญะนาซะฮ์ให้
การละหมาดของอิสลามสำหรับผู้เสียชีวิต เพื่อวิงวอนขออภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้นั้น
แนวที่ผู้คนยืนละหมาดร่วมกันด้านหลังอิหม่าม
บรรดานักวิชาการอ้างรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดญะนาซะฮ์ให้อันนะญาชี และผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ยืนเป็นแถวด้านหลังท่าน พวกเขานำรายงานนี้มาพิจารณาเป็นหลักฐานเกี่ยวกับเศาะลาตุลฆออิบ คือการละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ผู้ที่เสียชีวิต ณ ที่อื่น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตการปฏิบัตินี้ โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีและมาลิกีจำกัดการปฏิบัติดังกล่าว ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีอนุญาตภายใต้เงื่อนไข การนำไปปฏิบัติอย่างเจาะจงเกี่ยวข้องกับรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์ด้วย
- เมื่อร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ จงยืนเป็นแถวอย่างเป็นระเบียบและปฏิบัติตามอิหม่าม
- จงวิงวอนขอความเมตตาและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้ผู้เสียชีวิต แม้ไม่เคยรู้จักเป็นการส่วนตัว
- ศึกษาความเห็นต่างเกี่ยวกับเศาะลาตุลฆออิบ และหารือแนวทางปฏิบัติด้วยความเคารพกับนักวิชาการที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี