การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1318

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้แจ้งข่าวการเสียชีวิตของอัน-นะญาชีแก่เหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่าน จากนั้นท่านได้ก้าวไปข้างหน้า และผู้คนก็ได้ตั้งแถวอยู่เบื้องหลังท่าน แล้วท่านก็ได้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่อันนะญาชีซึ่งไม่อยู่ ณ ที่นั้น โดยกล่าวตักบีรสี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

เป็นตำแหน่งของผู้ปกครองอะบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงผู้ปกครองที่ท่านนบี ﷺ ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด — ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด

ละหมาดให้ผู้ที่ไม่อยู่

ละหมาดญะนาซะฮ์ที่ทำในขณะที่ผู้เสียชีวิตไม่ได้อยู่ ณ สถานที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้มุสลิมที่ไม่อยู่ ณ ที่นั้นได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความเห็นต่างกันว่าหลักนี้ใช้ได้โดยทั่วไปหรือเน้นเฉพาะกรณีที่ผู้เสียชีวิตไม่ได้รับการละหมาดญะนาซะฮ์ ณ สถานที่เสียชีวิต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับว่าท่านนบี ﷺ ทำละหมาดนี้ให้แก่อันนะญาชี แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและขอบเขตของการละหมาดให้ผู้ที่ไม่อยู่ รายงานนี้ระบุการกล่าวตักบีรสี่ครั้ง ซึ่งเป็นรูปแบบปกติของละหมาดญะนาซะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้มุสลิมที่เสียชีวิต และขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยและเมตตาเขาหรือเธอ
  2. เมื่อเป็นผู้นำละหมาด จัดแถวผู้เข้าร่วมให้เป็นระเบียบและปฏิบัติตามจำนวนตักบีรที่กำหนด
  3. แสดงความห่วงใยมุสลิมที่เสียชีวิตอยู่ห่างไกลด้วยการขอดุอาอ์ให้พวกเขาและสนับสนุนชุมชนของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี