ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 132

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จาก มุนซิร อัษ-เษารี จาก มุฮัมมัด อิบนุล ฮะนะฟียะฮ์ จาก อะลี ท่านกล่าวว่า:

"ฉันเป็นผู้ที่มีน้ำมะซีย์ (น้ำหล่อลื่น) ออกบ่อย จึงได้สั่งให้มิกดาดไปถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาจึงไปถาม และท่านนบี ﷺ ได้ตอบว่า 'สำหรับสิ่งนั้นต้องทำน้ำละหมาด (วุฎูอ์)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ออกมา จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ แต่ไม่จำเป็นต้องอาบฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสที่อาจออกมาเมื่อเกิดความกำหนัด โดยไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมแบบเล็ก ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาดและอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การมีมะซีย์ออกมาทำให้วุฎูอ์เสีย แต่ไม่ได้ทำให้ต้องอาบฆุสลฺเพียงเพราะเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังระบุให้ชำระบริเวณที่ของเหลวสัมผัสด้วย ส่วนรายละเอียดเรื่องการทำความสะอาดเสื้อผ้าแตกต่างกันไปตามคำอธิบายที่ถ่ายทอดมา อะลีให้ผู้อื่นเป็นผู้ถามแทน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเมื่อแสวงหาความรู้เกี่ยวกับเรื่องละเอียดอ่อน เราอาจเลือกผู้ส่งสารที่เหมาะสมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีมะซีย์ออกมา ให้ทำวุฎูอ์ใหม่และชำระบริเวณที่เปื้อน
  2. จงถามเรื่องละเอียดอ่อนด้วยเพื่อแสวงหาความรู้ทางศาสนา หากจำเป็นอาจถามผ่านบุคคลที่ไว้วางใจ
  3. จงแยกแยะระหว่างมะซีย์กับการหลั่งน้ำอสุจิ เพราะผลทางพิธีกรรมไม่เหมือนกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี