การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1334

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Sinanรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟัง สลีม บิน ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง และสะอีด บิน มีนา ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ อัศฮะมะฮ์ อัน-นะญาชี โดยได้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง และยะซีด บิน ฮารูน กับอับดุศ-ศอมัด ก็รายงานจากสลีมว่า "อัศฮะมะฮ์" เช่นกัน และอับดุศ-ศอมัด ก็ได้ยืนยันการรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดญะนาซะฮ์ให้อันนะญาชี โดยกล่าวตักบีรสี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

เป็นพระนามตำแหน่งของผู้ปกครองอะบิสสิเนีย อัชฮะมะฮ์คือชื่อของนะญาชีที่กล่าวถึงในหะดีษนี้

ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ ซึ่งหมายถึง ‘อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด’

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า มีการละหมาดญะนาซะฮ์ให้อันนะญาชีในขณะที่ท่านไม่ได้อยู่ ณ ที่นั้น นอกจากนี้ หะดีษยังยืนยันการกล่าวตักบีรสี่ครั้งในการละหมาดนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการของละหมาดญะนาซะฮ์ แต่การกล่าวตักบีรสี่ครั้งเป็นรูปแบบที่ใช้กันทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การกล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะฮ์ และปฏิบัติตามวิธีละหมาดที่ชุมชนของท่านสอน
  2. ละหมาดให้มุสลิมผู้ล่วงลับ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยโทษและเมตตาพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี