การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1335

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากสะอัด จากฏ็อลหะฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดญะนาซะฮ์ตามหลังอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง)" มุฮัมมัด อิบนุ กะษีรได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเราจากสะอัด อิบนุ อิบรอฮีม จากฏ็อลหะฮ์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ เอาฟ์ เขากล่าวว่า: "ฉันได้ละหมาดญะนาซะฮ์ตามหลังอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านได้อ่านซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์ และกล่าวว่า: 'เพื่อให้ผู้คนได้รับรู้ว่านี่คือแบบฉบับของท่านนบี ﷺ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสกล่าวว่าการอ่านอัลฟาติหะฮ์ในละหมาดญะนาซะฮ์เป็นซุนนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟาติหะฮ์

บทแรกของอัลกุรอาน ซึ่งเริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า “การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของอัลลอฮ์”

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต โดยละหมาดในท่ายืน

ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติของศาสดามุฮัมมัด ﷺ ที่มีการถ่ายทอดสืบต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกยกการกระทำและคำอธิบายของอิบนุอับบาสเป็นหลักฐานว่ามีการอ่านอัลฟาติหะฮ์ในละหมาดญะนาซะฮ์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบและสถานะทางข้อกฎหมายของการอ่านอย่างละเอียด แต่รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานสำคัญสำหรับผู้ที่เห็นว่าการอ่านดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลฟาติหะฮ์ให้ถูกต้อง และอ่านด้วยความตั้งใจในละหมาดญะนาซะฮ์
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปแบบการละหมาด ให้สอบถามอิหม่ามที่เชื่อถือได้ถึงแนวปฏิบัติทั่วไปในชุมชนของคุณ
  3. ให้ความสำคัญกับซุนนะฮ์ และถ่ายทอดแหล่งที่มาและบริบทอย่างสุขุมเมื่อสอนเรื่องนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี