การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1382

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบุลวะลีดเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอะดียฺ บิน ษาบิต ว่าเขาได้ยินอัล-บะรออ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า

"เมื่ออิบรอฮีม (อะลัยฮิสสลาม) เสียชีวิตลง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า 'แท้จริงสำหรับเขานั้น มีแม่นมอยู่ในสวรรค์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปลอบโยนเมื่ออิบรอฮีมถึงแก่ชีวิต โดยกล่าวถึงสวรรค์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ถ้อยคำนี้กล่าวขึ้นเมื่ออิบรอฮีม บุตรชายของท่านนบี ﷺ ถึงแก่ชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบรอฮีม

บุตรชายวัยเยาว์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งถึงแก่ชีวิตในช่วงที่ท่านยังมีชีวิตอยู่

แม่นม

สตรีผู้ให้นมและดูแลทารก

สวรรค์

ที่พำนักนิรันดร์แห่งความสุขและรางวัล ซึ่งอัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะคำปลอบโยนสำหรับพ่อแม่ที่สูญเสียบุตรวัยเยาว์ และเป็นการยืนยันถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้บรรยายสภาพของอิบรอฮีมในสวรรค์ แต่ไม่ใช่เหตุให้กล่าวยืนยันเรื่องปรโลกนอกเหนือจากสิ่งที่วิวรณ์ได้บอกไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปลอบโยนผู้สูญเสียบุตรด้วยความอ่อนโยนและถ้อยคำที่ชี้ถึงความเมตตาของอัลลอฮ์
  2. ยอมรับความโศกเศร้าจากการสูญเสีย และหลีกเลี่ยงถ้อยคำที่ทำให้การไว้ทุกข์ดูเป็นเรื่องเล็กน้อย
  3. จำกัดคำกล่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับไว้เฉพาะสิ่งที่วิวรณ์อันน่าเชื่อถือสอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี