การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1394

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง อัมรุ บิน มุรเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขาได้รายงานจาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส - ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - เขากล่าวว่า: อบู ละฮับ - ขอการสาปแช่งของAllahจงมีแด่เขา - ได้กล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"ขอให้เจ้าพินาศตลอดทั้งวัน" ดังนั้น โองการจึงได้ถูกประทานลงมาว่า {ขอให้ความพินาศจงประสบแด่มือทั้งสองของอบู ละฮับ และเขาก็ได้พินาศแล้ว}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากอบูละฮับกล่าวถ้อยคำเป็นปฏิปักษ์ ซูเราะฮ์อัลมะซัดก็ถูกประทานลงมา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามรายงาน อบูละฮับกล่าวถ้อยคำเป็นปฏิปักษ์ต่อท่านนบี ﷺ หลังจากนั้นช่วงต้นของซูเราะฮ์อัลมะซัดก็ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูละฮับ

ฉายาของลุงคนหนึ่งของท่านนบี ﷺ ซึ่งต่อต้านสารที่ท่านนำมา

วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ

พินาศ

ถึงความหายนะและประสบความสูญเสีย ในโองการที่ยกมานี้หมายถึงคำตัดสินที่มีต่ออบูละฮับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับช่วงต้นของซูเราะฮ์อัลมะซัด และชี้ว่าอัลกุรอานกล่าวถึงปฏิกิริยาเป็นปฏิปักษ์ของอบูละฮับพร้อมประกาศความพินาศของเขา รายงานนี้บรรยายเหตุการณ์หนึ่งจากชีวประวัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากสำหรับสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องเผชิญคำดูหมิ่น จงอย่าตอบโต้ด้วยถ้อยคำหยาบคายหรือไม่เป็นธรรมเสียเอง
  2. เมื่ออ่านโองการอัลกุรอาน จงศึกษารายงานที่เชื่อถือได้ซึ่งอธิบายบริบททางประวัติศาสตร์ด้วย
  3. อย่าปล่อยให้ถ้อยคำเป็นปฏิปักษ์ทำให้ละทิ้งความอดทนและความมั่นคงต่อสัจธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี