น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 143

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْخَلاَءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาชิม อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า วะรอกออ์ ได้เล่าจาก อุบัยดิลลาฮ์ อิบนุ อะบี ยะซีด จากอิบนุ อับบาส ว่า: เมื่อท่านนบีﷺ เสด็จเข้าห้องน้ำ ข้าพเจ้าได้เตรียมน้ำสำหรับการอาบน้ำละหมาดไว้ให้ ท่านถามว่า

"ใครเป็นผู้วางน้ำนี้ไว้?" เมื่อมีคนทูลบอก ท่านจึงกล่าวขอดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเข้าใจในศาสนาแก่เขาด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรับใช้ท่านนบี ﷺ และได้รับดุอาอ์พิเศษให้มีความรู้ความเข้าใจในศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและการปฏิบัติอื่น ๆ

ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในศาสนา

ความเข้าใจคำสอนอิสลามอย่างลึกซึ้งและความสามารถในการนำไปปฏิบัติอย่างถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการดีที่จะให้เกียรติผู้ที่ทำหน้าที่รับใช้ด้วยการขอดุอาอ์ให้ ท่านนบี ﷺ ขอพรจากอัลลอฮ์ให้อิบนุ อับบาสได้รับความเข้าใจในศาสนา เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความรู้และการขอความรู้ที่เป็นประโยชน์ให้แก่เยาวชน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น การเตรียมน้ำ ก็เป็นสิ่งที่ได้รับการเห็นคุณค่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอดุอาอ์ให้เยาวชนมีความเข้าใจในศาสนา และช่วยให้พวกเขาเข้าถึงความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. เห็นคุณค่าความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม แม้ดูเหมือนเล็กน้อย และแสดงความขอบคุณ
  3. ใช้การรับใช้ในชีวิตประจำวันเป็นโอกาสขอสิ่งดี ๆ ให้ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี