Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 142
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ". تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ. وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ.
อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกเราจาก อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ ว่าเขาได้ยินอะนัสกล่าวว่า
"ท่านนะบีﷺ เมื่อเข้าห้องน้ำจะกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูษุ บิกะ มินัล คุบُษ วัล คะบาอิษ (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากชัยฏอนตัวผู้และตัวเมีย)'" อิบนุ อัรอะเราะฮ์ ได้รายงานสนับสนุนเขาจากชุอฺบะฮ์ และฆุนดัรได้รายงานจากชุอฺบะฮ์ว่า "เมื่อไปยังห้องน้ำ" มูซาได้รายงานจากฮัมมาดว่า "เมื่อเข้าไป" และสะอีด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซกล่าวว่า "เมื่อต้องการจะเข้าไป"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ก่อนเข้าห้องน้ำ
สำนวนภาษาอาหรับที่หมายถึงชัยฏอนทั้งเพศชายและเพศหญิง หรือหมายถึงความชั่วร้ายและสิ่งสกปรก
ฉันขอความคุ้มครองและการปกป้องจากพระองค์
สถานที่สำหรับขับถ่าย เช่น ห้องน้ำ
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ก่อนเข้าห้องน้ำเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ สำนวนรายงานที่แตกต่างกันกล่าวถึงทั้งการเข้าไปและการตั้งใจจะเข้าไป ดังนั้นนักวิชาการจึงแนะนำให้อ่านดุอาอ์นี้ก่อนเข้า มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าดุอาอ์นี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การชำระล้างมีผลสมบูรณ์
- อ่านดุอาอ์ขอความคุ้มครองก่อนเข้าห้องน้ำ
- ใช้เวลาที่เข้าห้องน้ำเพื่อระลึกถึงความคุ้มครองของอัลลอฮ์และปฏิบัติตามมารยาทอิสลาม
- เรียนรู้ดุอาอ์ภาษาอาหรับและทำความเข้าใจความหมายด้วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี