ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1444

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮันซาละฮ์รายงานจากฏอวุสว่า

"สองโล่" และอัลลัยษ์กล่าวว่า ญะอ์ฟัรได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ฮุรมุซ ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) รายงานจากท่านนบีﷺ ว่า "สองโล่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวน “โล่สองชั้น” หมายถึงการได้รับความคุ้มครองจากความดีสองประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่สองชั้น

อุปมาถึงการคุ้มครอง; ข้อความที่ให้มาไม่ได้ระบุว่าสิ่งทั้งสองนั้นคืออะไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ผู้รายงานกล่าวถึงถ้อยคำนี้เพื่อสนับสนุนรายงานก่อนหน้า เนื่องจากข้อความนี้ไม่ได้ระบุการกระทำสองประการไว้ในตัว จึงไม่อาจอนุมานข้อกำหนดทางกฎหมายศาสนาอย่างเจาะจงได้ หากไม่พิจารณาบริบทของหะดีษก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านสำนวนสั้น ๆ ในรายงานควบคู่กับบริบทของข้อความก่อนอนุมานเป็นข้อกำหนดเฉพาะ
  2. จงจ่ายซะกาตและการบริจาคภาคบังคับอื่น ๆ ด้วยความรอบคอบและตามแนวทางอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี