ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1487

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า ลัยษ์ แจ้งแก่ข้าพเจ้า คอลิด อิบนุ ยะซีด แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากอะฏออ์ อิบนุ อะบี ร่อบาห์ จากญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามมิให้ซื้อขายผลไม้ จนกว่าจะปรากฏความสมบูรณ์ของมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผลไม้จะขายได้ก็ต่อเมื่อเห็นได้ชัดว่าเริ่มสุกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผลไม้

ผลผลิตจากต้นไม้ เช่น อินทผลัมและพืชผลชนิดอื่น

เห็นได้ชัดว่าสุก

สัญญาณที่สังเกตได้ว่าผลไม้กำลังเติบโตดีและพ้นจากระยะที่เปราะบางและไม่แน่นอนแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การขายผลผลิตก่อนเห็นสัญญาณการสุกอย่างชัดเจนเป็นสิ่งต้องห้าม หากทำให้ผลผลิตเสี่ยงต่อความไม่แน่นอนหรือความเสียหายอย่างมาก กฎนี้คุ้มครองทั้งผู้ซื้อและผู้ขายจากข้อพิพาทและความสูญเสีย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงสัญญาณการสุกที่แน่ชัดตามชนิดของผลไม้และเงื่อนไขที่อนุญาตให้ขายได้ หลักสำคัญคือไม่ผลักภาระความเสี่ยงที่ผลผลิตจะเสียหายไปให้ผู้ซื้ออย่างไม่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซื้อหรือขายผลผลิตเมื่อเห็นพัฒนาการชัดเจนเพียงพอและเงื่อนไขต่าง ๆ แน่นอนแล้ว
  2. ระบุให้ชัดเจนในสัญญาซื้อขายว่าใครรับความเสี่ยง หากผลผลิตเสียหายก่อนส่งมอบ
  3. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ทำให้ฝ่ายหนึ่งต้องรับความเสี่ยงต่อผลผลิตอย่างไม่ชัดเจน ทั้งที่ควบคุมความเสี่ยงนั้นไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี