ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1488

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากหุมัยด์ จากอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการขายผลไม้จนกว่าจะสุกงอม ท่านกล่าวว่า "จนกว่ามันจะเปลี่ยนเป็นสีแดง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขายผลไม้เมื่อเห็นชัดว่าสุกแล้ว เช่น เมื่อผลเปลี่ยนเป็นสีแดง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุก

ระยะที่ผลไม้แสดงให้เห็นว่าสุกแล้ว ในที่นี้ยกการเปลี่ยนเป็นสีแดงเป็นสัญญาณ

การขายผลไม้

การทำสัญญาซื้อขายผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าไม่ควรขายผลไม้ที่ยังไม่สุกล่วงหน้า หากมีความเสี่ยงที่ผลไม้จะเสียหายหรือผู้ซื้อได้รับความเสียหาย สัญญาณบ่งบอกความสุกแตกต่างกันไปตามชนิดของผลไม้ การเปลี่ยนเป็นสีแดงใช้กับผลไม้ที่เหมาะกับสัญญาณดังกล่าว สำนักกฎหมายอิสลามอภิปรายเงื่อนไขและข้อยกเว้นโดยละเอียด แต่การป้องกันข้อพิพาทและความไม่เป็นธรรมเป็นหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายผลไม้เมื่อเห็นชัดว่าสุกตามสัญญาณที่เหมาะสมกับผลไม้ชนิดนั้นแล้ว
  2. ระบุให้ชัดเจนในการตกลงซื้อขายว่าขายผลไม้ชนิดใดและอยู่ในสภาพใด
  3. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ทำให้ผู้ซื้อต้องเผชิญกับความเสียหายที่คาดการณ์ได้จากผลไม้ที่ยังไม่สุกหรือเปราะบาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี