ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1500

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้บอกเรา จากบิดาของเขา จากอะบู หุมัยด์ อัส-ซาอิดี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแต่งตั้งชายคนหนึ่งจากเผ่าอัล-อัสด์ ชื่อว่า อิบนุล-ลุตบียะฮ์ ให้ไปจัดเก็บซะกาตจากเผ่าบนี สุลัยม์ เมื่อเขากลับมา ท่านนบี ﷺ จึงได้ตรวจสอบบัญชีกับเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตรวจสอบบัญชีซะกาตของเจ้าหน้าที่จัดเก็บที่ท่านแต่งตั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

การบริจาคภาคบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิ์ตามเงื่อนไขที่กำหนด

ตรวจสอบบัญชี

ตรวจดูว่าเก็บเงินได้เท่าใด และบันทึกจำนวนเงินที่ได้รับไว้อย่างถูกต้องหรือไม่

บนูสุลัยม์

ชนเผ่าอาหรับที่เจ้าหน้าที่จัดเก็บซึ่งได้รับแต่งตั้งไปเก็บซะกาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองต้องกำกับดูแลทรัพย์สินสาธารณะอย่างรอบคอบ และเจ้าหน้าที่ที่ได้รับแต่งตั้งต้องรับผิดชอบต่อการปฏิบัติหน้าที่ หะดีษนี้เน้นความแตกต่างระหว่างทรัพย์สินที่ได้รับเนื่องจากตำแหน่งหน้าที่กับทรัพย์สินส่วนตัว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับอำนาจของผู้ปกครองที่มีอำนาจหน้าที่ในการจัดเก็บและแจกจ่ายซะกาต โดยต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์เกี่ยวกับผู้มีสิทธิ์รับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อดูแลเงินของส่วนรวม ควรจัดทำบัญชีให้ชัดเจนและตรวจสอบอย่างรอบคอบ
  2. ในการปฏิบัติหน้าที่สาธารณะ ควรแยกของขวัญส่วนตัวออกจากทรัพย์สินที่ได้รับเนื่องจากตำแหน่งหน้าที่ให้ชัดเจน
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการจัดการซะกาต ให้ขอคำชี้แจงและปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การจัดเก็บและแจกจ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี