ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1505

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Sa'id

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qabisaรายงานต่อ al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

คำแปล

กะบีเศาะฮ์เล่าว่า สุฟยานเล่าว่า จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบู สะอีด - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า: "พวกเราเคยบริจาคทานด้วยข้าวบาร์เลย์จำนวนหนึ่งศออ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดรายงานว่า พวกเขาเคยมอบข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์เป็นซะกาตุลฟิฏร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่ออัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงซะกาตุลฟิฏร์ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและอาหารชนิดอื่น

ข้าวบาร์เลย์

ธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้เป็นอาหารในสมัยของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตุลฟิฏร์มอบให้เป็นอาหาร และข้าวบาร์เลย์เป็นหนึ่งในชนิดอาหารที่กล่าวถึง รายงานนี้บรรยายการปฏิบัติของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ และเมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับซะกาตุลฟิฏร์ ก็เป็นหลักฐานสนับสนุนปริมาณที่กำหนดไว้คือหนึ่งศออ์ต่อคน นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าอาหารชนิดใดถือเป็นอาหารหลักในยุคและพื้นที่ของตน และควรใช้มาตรวัดนี้อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมซะกาตุลฟิฏร์ไว้ล่วงหน้า และมอบเป็นอาหารตามแนวทางที่ใช้ในชุมชนของคุณ
  2. เมื่อตวง ให้ตรวจสอบแนวทางที่เชื่อถือได้ในท้องถิ่นเกี่ยวกับปริมาณหนึ่งศออ์
  3. มอบให้โดยคำนึงถึงความต้องการของผู้ที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี