ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1504

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงกำหนดซะกาตอัลฟิตร์เป็นอินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ สำหรับมุสลิมทุกคน ไม่ว่าจะเป็นอิสระชนหรือทาส ชายหรือหญิง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์เป็นหน้าที่ของมุสลิมทุกคนตามปริมาณที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่มอบเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน ก่อนละหมาดอีด

ศออ์

หน่วยตวงอาหารแบบดั้งเดิม โดยน้ำหนักที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามชนิดของอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตุลฟิฏร์เป็นหน้าที่ของมุสลิม ไม่ว่าจะมีเพศใด หรือในบริบททางประวัติศาสตร์จะเป็นไทหรือเป็นทาส ปริมาณที่ระบุคืออาหารหนึ่งศออ์ตามที่กล่าวถึงในรายงาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดการปฏิบัติบางประการ เช่น การจ่ายเป็นเงิน และผู้ใดเป็นผู้จ่ายซะกาตแทนสมาชิกในครอบครัว โปรดปรึกษาผู้รู้ที่เชี่ยวชาญในสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนวันอีดิลฟิฏร์ ให้คำนวณว่าใครบ้างในครัวเรือนของท่านที่ต้องจ่ายซะกาตุลฟิฏร์
  2. จ่ายซะกาตให้ทันเวลา โดยปฏิบัติตามแนวทางของผู้รู้หรือองค์กรที่เชื่อถือได้
  3. มองทานบังคับนี้เป็นวิธีที่เป็นรูปธรรมในการให้ผู้ขัดสนได้ร่วมมีความสุขในวันอีด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี