ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1506

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกแก่เรา จากซัยด์ อิบนุ อัสลัม จากอิยาฎ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซะอัด อิบนุ อะบี ซัรห์ อัล-อามิรีย์ ว่าเขาได้ยินอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"พวกเราเคยจ่ายซะกาตอัล-ฟิฏร์ เป็นอาหารหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ หรืออินทผลัมหนึ่งศออ์ หรืออะกิตหนึ่งศออ์ หรือลูกเกดหนึ่งศออ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์จ่ายซะกาตุลฟิฏร์เป็นอาหารหลักหลากชนิดในปริมาณหนึ่งศออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและอาหารอื่น ๆ

อะกีฏ

โยเกิร์ตแห้งหรือนมเปรี้ยวแห้ง ซึ่งเป็นอาหารที่เก็บรักษาได้นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากแนวปฏิบัติที่บรรยายไว้ว่า ซะกาตุลฟิฏร์จ่ายเป็นอาหารปริมาณหนึ่งศออ์ โดยอาหารหลักหลายชนิดเป็นตัวเลือกที่ยอมรับได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายเรื่องปริมาณ ประเภทอาหารที่อนุญาต และการจ่ายเป็นเงิน โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ส่วนการใช้เงินแทนอาหารนั้นมีความเห็นแตกต่างกันในหมู่นักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเตรียมซะกาตุลฟิฏร์ล่วงหน้า และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับปริมาณและรูปแบบที่อนุญาตในพื้นที่ของคุณ
  2. เลือกอาหารที่ผู้ขัดสนในชุมชนของคุณสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้จริง
  3. ถือว่าการบริจาคเป็นหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติอย่างเป็นรูปธรรม และวางแผนจ่ายก่อนสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี