Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1511
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ. فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ.
อบู อัน-นูอ์มานเล่าว่า ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์เล่าว่า อัยยูบเล่าว่า นาฟิอ์เล่าจากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านกล่าวว่า
"ท่านนบีﷺได้กำหนดซะกาต อัล-ฟิฏร์ (หรือเรียกว่า ซะดาเกาะฮ์ รอมฎอน) เป็นหน้าที่สำหรับชายและหญิง อิสระชนและทาส โดยให้จ่ายอินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์" ต่อมาผู้คนจึงใช้ข้าวสาลีครึ่งศออ์ทดแทน อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) มักจะจ่ายด้วยอินทผลัม แต่เมื่อชาวเมืองมะดีนะห์ขาดแคลนอินทผลัม ท่านจึงจ่ายด้วยข้าวบาร์เลย์ อิบนุ อุมัรจะจ่ายซะกาต อัล-ฟิฏร์ให้กับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ แม้กระทั่งจ่ายแทนบุตรหลานของฉัน และอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) จะมอบให้แก่ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้รับอย่างเป็นทางการ และผู้คนมักจะจ่ายก่อนวันอีดหนึ่งหรือสองวัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับ และมีการแจกจ่ายก่อนละหมาดอีด
ทานบังคับที่มอบให้เมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
หน่วยตวงปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม
ธัญพืชที่ผู้คนมอบให้แทนปริมาณอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์ที่กล่าวถึงในรายงาน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซะกาตุลฟิฏร์เป็นหน้าที่ของมุสลิมทั้งชายและหญิง ทั้งเสรีชนและทาส และอิบนุอุมัรก็จ่ายแทนบุตรของตนด้วย รายงานกล่าวถึงการจ่ายอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ และระบุว่าผู้คนมอบข้าวสาลีครึ่งศออ์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับชนิดอาหารที่อนุญาตและปริมาณข้าวสาลี นอกจากนี้ยังมีการอภิปรายเรื่องการจ่ายเป็นเงิน โดยมัซฮับฮะนะฟีอนุญาต ส่วนอีกสามมัซฮับโดยทั่วไปเห็นว่าควรจ่ายเป็นอาหาร อิบนุอุมัรมอบซะกาตแก่ผู้มีสิทธิรับ และจ่ายล่วงหน้าหนึ่งหรือสองวันก่อนอีด ซึ่งเป็นหลักฐานว่าการจ่ายล่วงหน้าไม่นานก่อนเทศกาลนั้นอนุญาต
- จัดเตรียมซะกาตุลฟิฏร์ให้ทันเวลา และจ่ายแทนสมาชิกครอบครัวที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณ
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทานถึงมือผู้มีสิทธิรับก่อนละหมาดอีด
- ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือองค์กรอิสลามที่ได้รับการรับรองในการเลือกว่าจะจ่ายเป็นอาหารหรือเงิน
รายงานนี้ผ่านนาฟิอ์และอิบนุอุมัร กล่าวถึงข้อบังคับเดียวกัน และช่วยเปรียบเทียบขอบเขตกับวิธีปฏิบัติ
Sahih al-Bukhari · #1510 (Sahih)อบูสะอีด อัลคุดรีก็รายงานปริมาณอาหารที่กำหนดสำหรับซะกาตุลฟิฏร์เช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)รายงานของอิบนุอับบาสกล่าวถึงซะกาตุลฟิฏร์และชี้แจงความสำคัญของการจ่ายก่อนละหมาดอีด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี