Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1512
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ.
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ท่านกล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดซะกาตฟิตร์เป็นข้อบังคับ คืออินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ สำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งอิสระชนและทาส"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซะกาตุลฟิฏร์เป็นหน้าที่สำหรับทุกคน ไม่ว่าจะอายุเท่าใดหรือเป็นไทหรือทาส
ทานบังคับที่มอบให้เมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและอาหารชนิดอื่น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซะกาตุลฟิฏร์เป็นหน้าที่ และหน้าที่ดังกล่าวครอบคลุมคนทุกวัย นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยังอภิปรายว่าใครเป็นผู้จ่ายแทนสมาชิกในครอบครัว และจะกำหนดปริมาณด้วยหน่วยสมัยใหม่อย่างไร การกล่าวถึงข้าวบาร์เลย์และอินทผลัมอธิบายปริมาณที่ใช้ในสมัยของท่านนบี ﷺ ส่วนรายงานอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ยังกล่าวถึงอาหารชนิดอื่นด้วย
- รวมการจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ไว้ในการเตรียมตัวรับอีดล่วงหน้า และจ่ายให้ครบตามจำนวนที่กำหนด
- ในฐานะหัวหน้าครอบครัว จงดูแลให้สมาชิกที่อยู่ในความอุปการะไม่ถูกลืม
- มอบทานให้ถึงมือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ เพื่อให้พวกเขาเฉลิมฉลองอีดได้อย่างสะดวกสบายยิ่งขึ้น
รายงานของอิบนุอุมัร ﷺ นี้กล่าวถึงซะกาตุลฟิฏร์เช่นกัน และเสริมรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขและขอบเขตของหน้าที่นี้
Sahih al-Bukhari · #1510 (Sahih)รายงานของอบูสะอีด อัลคุดรีกล่าวถึงปริมาณซะกาตุลฟิฏร์ และระบุอาหารที่ใช้มอบเป็นทาน
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงซะกาตุลฟิฏร์และชี้แจงว่าควรมอบทานเมื่อใดก่อนละหมาดอีด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี