Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1518
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ. فَقَالَ " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ". فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ.
อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง อัยมัน บิน นาบิล ได้เล่าให้เราฟัง อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่านางกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านทั้งหลายได้ทำอุมเราะฮ์แล้ว แต่ข้าพเจ้ายังไม่ได้ทำ" ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อับดุรเราะห์มาน จงพาน้องสาวของเจ้าไป และจงให้นางทำอุมเราะฮ์จากตะนะอีม" เขาจึงให้นางขี่บนหลังอูฐตัวเมีย แล้วนางก็ได้ทำอุมเราะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ได้สั่งให้อาอิชะฮ์ประกอบอุมเราะฮ์จากอัตตันอีม
อาอิชะฮ์กล่าวว่าคนอื่น ๆ ได้ประกอบอุมเราะฮ์แล้ว แต่นางยังไม่ได้ทำ ดังนั้นท่านนบี ﷺ จึงสั่งให้นางประกอบอุมเราะฮ์จากอัตตันอีม
สถานที่อยู่นอกเขตศักดิ์สิทธิ์ของมักกะฮ์ ซึ่งอาอิชะฮ์เริ่มเข้าสู่สภาพอิห์รอมอีกครั้งจากที่นั่น
การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งประกอบด้วยพิธีกรรมต่าง ๆ เช่น การเฏาะวาฟรอบกะอ์บะฮ์ และการเดินระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในมักกะฮ์สามารถออกไปนอกเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อเข้าสู่อิห์รอมสำหรับอุมเราะฮ์ครั้งใหม่ได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ คำนึงถึงความปรารถนาของอาอิชะฮ์ที่จะประกอบอุมเราะฮ์ด้วย เรื่องการแนะนำให้ประกอบอุมเราะฮ์ซ้ำจากมักกะฮ์โดยทั่วไป และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง มีการอภิปรายทางนิติศาสตร์เพิ่มเติมในหมู่มัซฮับต่าง ๆ
- หากประกอบพิธีกรรมใดในการแสวงบุญไม่ทัน ให้สอบถามผู้รู้ว่าจะชดเชยให้ถูกต้องได้อย่างไร
- ช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในการแสวงบุญ เช่นเดียวกับที่อับดุรเราะห์มานช่วยดูแลน้องสาว
- ขอความช่วยเหลืออย่างชัดเจนเมื่อการอิบาดะฮ์สำคัญของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี