การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1519

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: มีผู้ถามท่านนบีﷺ ว่า

"การงานใดประเสริฐที่สุด?" ท่านตอบว่า "การศรัทธาต่อAllahและเราะสูลของพระองค์" มีผู้ถามอีกว่า "แล้วรองลงมาคืออะไร?" ท่านตอบว่า "การญิฮาดในหนทางของAllah" มีผู้ถามอีกว่า "แล้วรองลงมาคืออะไร?" ท่านตอบว่า "การทำหัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธา การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ เป็นส่วนหนึ่งของการงานที่ประเสริฐที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

การทุ่มเทเพื่ออัลลอฮ์ โดยการนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับบริบทและหลักบัญญัติอิสลาม

ฮัจญ์มับรูร

ฮัจญ์ที่ปฏิบัติด้วยความจริงใจและถูกต้องตามข้อกำหนด โดยผลของฮัจญ์ปรากฏผ่านความประพฤติที่ดีของผู้แสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์เป็นรากฐานและมีความสำคัญสูงสุด ลำดับการงานที่กล่าวถึงนี้เป็นคำตอบต่อคำถามของผู้ถาม รายงานอื่น ๆ ยังกล่าวถึงการงานอื่นว่าเป็นสิ่งประเสริฐด้วย โดยขึ้นอยู่กับบุคคลและสถานการณ์ การกล่าวถึงญิฮาดมิใช่การเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ การตีความเรื่องนี้ต้องอยู่ภายใต้หลักบัญญัติและอำนาจตามหลักอิสลาม ฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับเชื่อมโยงกับความจริงใจ การปฏิบัติอย่างถูกต้อง และการเชื่อฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเสริมสร้างศรัทธาด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และปฏิบัติตามแนวทางของศาสนทูตของพระองค์ ﷺ
  2. จงปฏิบัติศาสนกิจด้วยความจริงใจ และเรียนรู้ข้อกำหนดของฮัจญ์ก่อนออกเดินทาง
  3. จงให้การทุ่มเทในหนทางของอัลลอฮ์ดำเนินควบคู่กับความรู้ ความรับผิดชอบ และการเคารพหลักบัญญัติอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี