การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1541

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุก็อบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินซาลิม บิน อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าว และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ก็ได้เล่าจากมาลิก จากมูซา บิน อุก็อบะฮ์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่าเขาได้ยินบิดาของเขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงครองเอียะห์รอมเลย เว้นแต่ ณ บริเวณมัสญิด ซึ่งหมายถึงมัสญิดซุลหุลัยฟะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เริ่มเข้าสู่สภาวะอิห์รอมที่มัสยิดซุลหุไลฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยการตั้งเจตนาทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และยอมรับข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

ซุลหุไลฟะฮ์

มีกอตทางเหนือของมักกะฮ์ ปัจจุบันรู้จักกันในชื่ออับยาร อะลี ผู้เดินทางจากมะดีนะฮ์เข้าสู่อิห์รอมที่นี่

มีกอต

สถานที่ที่กำหนดไว้ให้ผู้แสวงบุญซึ่งเดินทางไปมักกะฮ์เข้าสู่สภาวะอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานที่อิบนุ อุมัรระบุตำแหน่งของท่านนบี ﷺ อย่างละเอียดขึ้น มัสยิดตั้งอยู่ใกล้มีกอตซุลหุไลฟะฮ์ และรายงานนี้เน้นว่าท่านนบี ﷺ เข้าสู่อิห์รอม ณ ที่นั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าขอบเขตมีกอตที่กำหนดไว้เป็นจุดเริ่มต้นที่ต้องปฏิบัติตามสำหรับผู้ที่เดินทางผ่าน ส่วนตำแหน่งที่แน่นอนในการตั้งเจตนาและการสวมเครื่องแต่งกายนั้นมีการแยกพิจารณาในการอภิปรายทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตใดตรงกับเส้นทางของคุณ และเตรียมเข้าสู่อิห์รอม ณ ที่นั้น
  2. เรียนรู้กฎของอิห์รอมล่วงหน้า เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างรู้ตัวและรอบคอบเมื่อถึงมีกอต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี